facebook twitter email

Профессиональные Скайп учителя - носители языка

Индивидуальные, специализированные курсы. Practice makes perfect! USA:781-7719035 Россия:916-1067737

Экзаменационный формат DELE

Русский

Экзаменационный формат DELE

DELEСогласно системе MCER, знания и умения учащихся разделяются на три крупных категории, которые далее делятся на шесть уровней, перечисленных в предыдущей статье.

В зависимости от уровня знания языка существуют следующие дипломы DELE:

El Diploma de Español Nivel A1

Для получения этого диплома необходимо сдать экзамен DELE уровень A1.
Этот экзамен – первый из шести уровней обучения, предложенный Общеевропейской компетенцией владения иностранным языком (MCER)

Диплом DELE A1 подтверждает языковые знания, достаточные для понимания и использования, повседневных, часто используемых выражений испаноговорящего населения, предназначенных для удовлетворения конкретных потребностей.
Экзамен состоит из различных работ, разделенных на две группы:

• Группа 1 – чтение и письмо

Понимание прочитанного.
Состоит из четырех заданий, где необходимо дать 25 подходящих ответы на вопросы по информативным текстам, а также уметь извлечь специфическую информацию из простого текста повседневного использования в течении 45 минут.
Письмо.
Письменный экзамен состоит из двух заданий.
Кандидат должен предоставить основную информацию о себе в письменном виде, уметь составлять простые фразы и предложения и обмениваться письменными сообщениями вежливой формы, личной информацией и т.д. На выполнение этого задания отводится 25 минут.

• Группа 2 – аудирование и разговорная речь

Аудирование.
Кандидат должен выполнить 4 задания. Прослушать аудио записи, произнесенные четко и медленно, а затем ответить на вопросы по содержанию. На выполнение этого задания отводится 20 минут, включая паузы.
Собеседование.
Кандидатам предлагается пройти индивидуальное собеседование с членами экзаменационной комиссии в течение 15 минут.
Экзамен состоит из четырех заданий:
• Рассказ о себе (1-2 минуты). Необходимо представиться, сказать свой возраст, национальность, место работы или учебы, языки, на которых говорите.
• Разговор по теме (2-3 минуты). Необходимо выбрать три из пяти предложенных повседневных тем, таких например как работа, еда, свободное время, обучение, транспорт и т.д.
• Разговор с экзаменатором (3 минуты). Кандидату необходимо поддержать разговор с экзаменатором, касательно Вашего рассказа о себе и изложенной темы.
• Задания по графическим материалам.

El Diploma de Español Nivel A2

Диплом подтверждает наличие языковых знаний, достаточных, чтобы ориентироваться в ситуациях, требующих элементарного использования языка и связанных с основными сферами современной жизни (основная информация о себе и семье, покупки, достопримечательности, занятия и т.п.).

• Группа 1 – чтение и письмо

Понимание прочитанного.
Выполнить 5 заданий, дав подходящие ответы на вопросы в течение 60 минут.
Понять инструкции, объявления, правила, меню ресторанов, письма и другие короткие информативные тексты, повседневного характера.
Письмо.
Эта часть экзамена состоит из 3 заданий, на выполнение которых отводится 50 минут.
Задание 1. Заполнить формуляр личной информацией повседневного характера, такой как привычки, желания, предпочтения; уметь описывать предметы, места, людей и т.д. (30-40 слов)
Задание 2. Написать письмо, сообщение о повседневных делах и его окружении. Темами письма могут быть: учеба, работа в настоящем или прошлом, текущее положение дел и т.д. (70-80 слов)
Задание 3. Необходимо написать сочинение описательного или повествовательного характера, используя информацию, предоставленную ему на экзамене. (70-80 слов)

• Группа 2 – аудирование и разговорная речь

Аудирование.
Необходимо выполнить 5 заданий в течении 35 минут. Прослушать аудио записи радиопередач или телефонных разговоров, произнесенных четко и медленно. а затем ответить на вопросы по содержанию.
Собеседование.
Кандидатам предлагается пройти индивидуальное собеседование с членами экзаменационной комиссии в течение 15 минут.
Экзамен состоит из четырех заданий:
• Монолог. Кандидату необходимо поговорить на заданную тему в течении 3-4 минут.
• Описание фотографии (2-3 минуты).
• Моделирование (2-3 минуты). Кандидату необходимо поддержать разговор с экзаменатором, касательно Вашего описания фотографии.
• Разговор с экзаменатором, основанный на импровизированной ситуации в течение 3-4 минут.

El Diploma de Español Nivel Inicial B1

Диплом свидетельствует о достаточной лингвистической компетенции для понимания и адекватного реагирования в условиях повседневных ситуаций и для выражения своих желаний, мнений и потребностей в простой форме.

• Группа 1 – чтение и письмо

Понимание прочитанного.
Необходимо выполнить 3 задания, дав подходящие ответы на вопросы по информативным текстам в течение 40 минут.
Письмо.
Кандидат должен уметь высказывать свое мнение и написать короткие и простые тексты практичного характера в течение 50 минут.

• Группа 2 – грамматика и лексика

Необходимо выполнить три типа упражнений, рассчитанных на 40 минут.

• Группа 3 – аудирование и разговорная речь

Аудирование.
Кандидат должен выполнить 4 задания, состоящих из простых диалогов или информационных текстов в течение 30 минут. Прослушать аудио записи и затем ответить на вопросы по содержанию.
Собеседование.
Кандидатам предлагается пройти индивидуальное собеседование с членами экзаменационной комиссии в течение 15 минут.

El Diploma de Español Nivel Intermedio B2

Диплом среднего уровня подтверждает знания языка, необходимые для свободного общения в различных ситуациях повседневной жизни, а также в коммуникативных ситуациях, не требующих употребления специальной лексики. 
• Группа 1 – чтение и письмо

Понимание прочитанного. Необходимо выполнить 4 задания, выбрав подходящий ответ, из нескольких предложенных, на вопросы по информативным текстам в течение 60 минут.
Письмо.
Кандидат должен написать письмо и сочинение в течение 60 минут. Объем слов должен составить от 150 до 200 слов.

• Группа 2 – грамматика и лексика

Необходимо выполнить три типа упражнений, на заполнение пропусков в тексте, в диалогах, рассчитанных на 60 минут.

• Группа 3 – аудирование и разговорная речь

Аудирование.Кандидат должен дважды прослушать 4 текста, состоящих из простых диалогов или информационных записей в течение 30 минут. Необходимо прослушать новости, сообщения и интервью, а затем ответить на вопросы по содержанию.
Собеседование.
Предлагается пройти индивидуальное собеседование с членами экзаменационной комиссии в течение 15 минут.

El Diploma de Español Nivel C1

Диплом свидетельствует о достаточной лингвистической компетенции для того, чтобы свободно выражать свои мысли, понимать тексты различной тематики, владении обширным лексическим словарем, который включает в себя идиоматические и разговорные выражения, способности использовать язык в социальных, академических и профессиональных целях.

Структура экзамена:
1. Понимание прочитанного и использование языка.
Кандидат должен выполнить 5 заданий, в течение 90 минут.
• Задание 1 Кандидат должен понять общий смысл и специфическую информацию текстов на темы общественного и профессионального характера (650-750 слов) и ответить на шесть вопросов по тексту, выбрав один из трех вариантов ответа.
• Задание 2 Кандидат должен восстановить структуру и определить соотношение между идеями текстов (550-650 слов), заполняя параграфы длинными высказываниями.
• Задание 3 Необходимо определить содержание и главную идею в новостях, статьях и докладах (550-650 слов), которые касаются профессиональных и учебных тем.
• Задание 4 Необходимо найти специфическую информацию в коротких текстах (100-150 слов) на учебную тему, соотнося тексты с короткими высказываниями.
• Задание 5 Необходимо вставить подходящие структуры и лексику в объемный текст (375-425 слов).
2. Аудирование.
Необходимо выполнить 4 задания, основанных на понимании главной идеи и извлечении специфической информации из текста в течение 50 минут, заполнив предложения фразами или словами, а также ответить на вопросы по тексту, выбрав один из трех вариантов ответа, предложенных к каждому вопросу.
3. Интегрированная работа: Аудирование и письмо.
Состоит из 2 заданий, на выполнение которых выделено 80 минут
Задание 1. Используя информацию, полученную посредством слухового восприятия (лекция, речь или презентация), длительностью приблизительно 4 минуты, написать аргументационный и/или объяснительный текст (220-250 слов), излагая главные идеи четко, структурировано и логично.
Задание 2. Используя информацию (объявления в прессе, инструкции, выжимки из статей), необходимо написать формальный текст (200-250 слов), приводя аргументы, выражая главные и второстепенные идеи, детали четко и обстоятельно.
4. Интегрированная работа: Понимание прочитанного и обсуждение.
Длительность этой части экзамена составляет 20 минут.
Кандидатам предлагается 20 минут на подготовку.
Задание 1. (3-5 минут) В этом задании необходимо понять основную информацию из письменного текста объемом 800 слов и передать ее в устной форме, в виде небольшого, заранее составленного, монолога.
Задание 2. (4-6 минут) Необходимо принять участие в формальной дискуссии, основываясь на мнении, высказанном им в предыдущем задании и ответить на вопросы, заданные экзаменатором.
Задание 3. (4-6 минут) Принять участие в формальной беседе с экзаменатором, используя в качестве основы графические материалы.

El Diploma de Español Nivel Superior C2

Диплом высшего уровня является последним уровнем, одобренным Общеевропейской компетенцией владения иностранным языком (MCER). Он свидетельствует о лингвистической компетенции, достаточной для свободного общения, а также общения в ситуациях, требующих специфического использования языка, знания культуры и традиций страны.

Экзамен DELE C2 состоит из трех частей:
1 часть. Использование языка, понимание прочитанного и аудирование (90 минут).
Состоит из 6 заданий, которые распределяются следующим образом: первые 3 задания на понимание прочитанного (45 минут), остальные 3 на понимание устной речи (45 мин.)
2 часть. Интегрированная работа: аудирование, понимание прочитанного, письменная работа (150 минут).
Состоит из 3 письменных заданий с выражением субъективной оценки.
Задание 1. Необходимо прослушать аудио запись, длительностью 5 минут и написать текст объемом 450-500 слов на основе полученной информации.
Задание 2. Преобразовать текст (150-250 слов), придав ему смысл, согласованность, исправив ошибки пунктуации и орфографии.
Задание 3. Написать текст (150-250 слов) на основе графического материала.
3 часть. Интегрированная работа: понимание прочитанного и обсуждение. (Длительность: 20 минут и 30 минут подготовки).
Это часть экзамена состоит из 3 заданий.
Задание 1. Произнести длительный монолог (6-8 мин.) на основе двух или трех текстов (700 - 800 слов) и 1-2 графических материалов определенной тематики.
Задание 2. Принять участие в дискуссии с экзаменатором (5-6 минут), отвечая на вопросы и приводя аргументы на заданную тему.
Задание 3. Провести неформальный диалог с экзаменатором и обсудить 3 или 4 заголовка из газет или журналов.

ВАЖНО:
На письменном экзамене необходимо строго следовать инструкциям, полученным в начале экзамена и следить за количеством слов и формой текста.

Максимальное количество баллов, набранных на экзамене -100 и необходимо получить 33 балла в каждой группе, чтобы получить «зачет».

Конченым результатом экзамена является «зачет» или «незачет».

Используемый источник:

Официальный сайт Дипломов Испанского Языка как Иностранного (DELE) Института Сервантеса
http://diplomas.cervantes.es

DELE - Диплом испанского языка как иностранного

Анна Карташова,
филолог, преподаватель иностранных языков