DELE

Диплом испанского языка как иностранного Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) является  официальным документом, удостоверяющим степень владения испанским языком, который выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании.

Экзамен на получение диплома DELE разработан согласно директивам общеевропейских компетенций владения иностранным языком Marco común europeo de referencia (MCER), что гарантирует определение оценки согласно международному стандарту и уровня, который должен быть достигнут на каждом этапе обучения.
Университет Саламанки сотрудничает с Институтом Сервантеса при разработке экзаменов и оценивании работ.
Институт Сервантеса отвечает за проведение этого экзамена в своих центрах — представительствах по всему миру.

Уровни DELE

Дипломы DELE соответствуют всем уровням в системе MCER. Знания и умения учащихся подразделяются на три крупных категории, которые далее делятся на шесть уровней:
A Элементарное владение
A1 Первоначальный уровень
A2 Базовый уровень
B Самостоятельное владение
B1 Средний уровень
B2 Средний продвинутый уровень
C Свободное владение
C1 Уровень профессионального владения
C2 Уровень владения в совершенстве

Для каждого уровня описываются знания и умения, которые должен иметь учащийся в чтении, восприятии на слух, устной и письменной речи. Смотреть статью.

Соответствие международным стандартам

Дипломы DELE имеют широкое признание во всем мире. Имея диплом DELE,  Вы получаете все преимущества в трудоустройстве или обучении в Испании без прохождения какой-либо проверки на знание языка. Кроме того, диплом будет очень важен для тех, кто хочет делать карьеру в международных или европейских учреждениях и других коммерческих компаниях, где ценятся знания иностранных языков.

Диплом DELE признают государственные и частные компании, а также образовательные учреждения не только Испании, но и всех испаноговорящих стран.

Если Вы хотите получить информацию о признании дипломов в конкретной стране, можете связаться с центрами Института Сервантеса, с Экзаменационными центрами в этой стране или с Институтом Сервантеса.

Экзаменационные центры DELE

Записаться на экзамен можно через сеть экзаменационных центров, аккредитованных институтом Сервантеса. В настоящее время существуют более 700 центров в более чем 100 странах.

Экзамен DELE проводится в центрах Института Сервантеса и в широкой сети экзаменационных центров, среди которых есть университеты, образовательные центры, академии, посольства и консульства.

Экзаменационные центры: http://diplomas.cervantes.es/informacion/centros_examen_espanol.html

Общие условия и требования

Общие условия DELE

Кандидат, желающий сдать экзамен на получение диплома DELE, должен выполнить следующие условия:
1. На момент записи на экзамен, необходимо предоставить документальное свидетельство того, что он является гражданином страны, где испанский  не официальный язык.
2. Граждане испаноговорящих государств, проживающие в странах, где испанский - не официальный язык, могут записаться на экзамен DELE, если они отвечают как минимум двум из нижеперечисленных требований:
• Испанский - не родной язык для одного из родителей;
• Испанский - не первый язык, который они выучили;
• Испанский язык не используется в повседневном общении;
• Начальное или среднее образование (частично или полностью) было получено не на испанском языке.
Кандидаты, к которым относится раздел 2, должны письменно подтвердить выполнение, по меньшей мере, двух из упомянутых условий. В этом случае, кандидат должен заполнить и внести с остальной документацией письменное заявление о выполнении обязательных условий.
Форму заявления можно скачать здесь:
http://diplomas.cervantes.es/informacion/requisitos_inscripcion.html

Процесс регистрации на экзамен

Запись на экзамен должна проводиться через экзаменационный центр DELE, в установленный период. Для регистрации на экзамен необходимо представить следующие документы:
• Заполненную должным образом регистрационную форму, которую можно получить в экзаменационных центрах или скачать в интернете, в конце страницы по ссылке:
http://diplomas.cervantes.es/informacion/requisitos_inscripcion.html
• Оригинал или фотокопия документа с фотографией, подтверждающий Вашу личность и содержащий следующую информацию: полное имя, гражданство, дату и место рождения. Данные в формуляре для записи должны совпадать с данными Ваших документов.
• Подтверждение об оплате экзамена
• Подписанное заявление о выполнении, по меньшей мере, двух требований, описанных ранее, для уроженцев испаноговорящих стран, проживающих в странах, где испанский язык не является официальным.
Институт Сервантеса может облегчать подход к экзаменам на получение Диплома испанского языка как иностранного в специальных условиях тем кандидатам, которые, из-за подписки о невыезде или нетрудоспособности, не могут сдавать экзамен в  условиях, предусмотренных администрацией.

После записи, каждый кандидат получит копию peгистрационной формы, скреплённую печатью, в которой находится назначенный ему код.

Необходимые документы на экзамене

На экзамене кандидат должен предъявить:
• Копию регистрационной формы, скрепленной печатью;
• Паспорт или идентификационный документ, подтверждающий Вашу личность, представленный в момент регистрации;
• Официальное приглашение на экзамен, полученное из экзаменационного центра DELE .

Результаты экзамена

Институт Сервантеса объявляет результаты примерно через три месяца со дня написания экзамена и присылает официальное уведомление о Ваших результатах.
На адрес, указанный в письме, можно выслать письменную апелляцию, в случае несогласия с оценкой, поставленной экзаменаторами.

Используемый источник:

Официальный сайт Дипломов Испанского Языка как Иностранного (DELE) Института Сервантеса
http://diplomas.cervantes.es

Анна Карташова,

филолог, преподаватель иностранных языков

Экзаменационный формат DELE