Индивидуальные, специализированные курсы. Practice makes perfect! USA:781-7719035 Россия:916-1067737
Сегодня, выбирая курсы изучения языков, мы оказываемся перед выбором: русскоговорящий преподаватель в совершенстве владеющий языком или носитель этого языка. В чем преимущества и недостатки изучения языка с носителем?
Некоторые полагают, что только носитель сможет научить своему родному языку, т.к. он знает его в совершенстве, владеет всеми тонкостями языка, и занятия с ним дадут возможность погрузиться в иностранный язык, не покидая страны. Тем не менее, владеть языком и учить языку – понятия совершенно разные и изучение языка с носителем окажется малоэффективным, если преподаватель не имеет соответствующего образования и представлений о методике преподавания. Следовательно, иностранный язык сумеет донести, как следует только тот человек, который сам прошел весь путь изучения языка, может объяснить основные его принципы и грамматику. В этом случае, конечно же, преимущество имеют русскоговорящие преподаватели.
Изучения языка с его носителем имеет ряд преимуществ:
Во-первых, использование коммуникативной методики преподавания языка. На протяжении всего урока Вы будете слышать речь человека, для которого язык является родным. Отсутствие возможности использовать русский язык заставит Вас говорить, сломав, таким образом, языковой барьер. Еще одним важным преимуществом будет и общение с носителем языка, которое поможет Вам освоить различные коммуникативные ситуации, услышать живой, современный язык и поучаствовать в дискуссиях и обсуждениях.
Во-вторых, Вы расширите словарный запас, пополнив его современной лексикой, разговорными оборотами, фразами, идиомами, пословицами, поговорками и сленгом, а также совершенствуете стиль речи. Немаловажным является и постановка правильного произношения. В разных странах английский язык звучит по-разному, поэтому неоспоримым преимуществом есть возможность выбора преподавателя из той страны, где Вы собираетесь пользоваться языком.
В-третьих, культурный аспект, который также является большим преимуществом, т.к. носитель языка является и носителем культуры своей страны, а, соответственно, сможет ответить на все интересующие Вас вопросы относительно жизни, культуры, обычаев и традиций.
Русскоязычный преподаватель, в совершенстве владеющий языком, знающий систему и различные методики обучения, и применяющий их, может достичь хороших результатов в обучении. Он понимает, как усваивают материал студенты, и адаптирует программу в зависимости от их потребностей. Для этого требуется серьезная методическая подготовка преподавателя, а также обширная методическая база, которой у носителей языка нет.
Во-вторых, русскоязычный преподаватель сможет начать обучение с нуля, что невозможно с носителем языка, который не всегда понимает, как доступно и правильно объяснить основы грамматики ученику. Кроме того, русскоязычный преподаватель сам когда-то изучал язык и знает, где чаще всего возникают трудности и проблемы в процессе изучения языка, и как помочь их решить.
Таким образом, выбирая преподавателя, необходимо, прежде всего, учитывать индивидуальные особенности каждого человека, его уровень подготовки (или отсутствие) и цели. Но главным критерием, на мой взгляд, который необходимо учесть, делая выбор – это умение преподавать и быть профессиональным ПЕДАГОГОМ. Поэтому, полагаю, что самым верным будет не выбор в пользу того или иного преподавателя, а сочетание занятий: на начальном этапе только русскоговорящий преподаватель даст Вам базовые знания, а иностранный преподаватель поможет использовать их на практике.
Успехов Вам!
Анна Карташова,
филолог, преподаватель иностранных языков